advisory opinion

This article started with the precedent "advisory opinion ban" established in 1793, and argued that the mode of constitutional interpretation must suit the functions of the organ which had the power of interpretation.

通过对美国1793年确立的禁止咨询意见原则的探究可知，宪法解释模式的选择必须与宪法解释机关的功能相适应。

And the legal difficulty question which discovered to the practice in elaborates, attempts to give the correlation the legislation work to provide some beneficial advisory opinion.

并对实务中发现的法律难点问题加以论述，试图给相关的立法工作提供一些有益的参考意见。

China is of the view that the ICJ's Advisory Opinion does not hinder the parties involved from properly solving the issue through negotiations.

中方认为，国际法院的咨询意见并不妨碍当事方通过谈判妥善解决问题。

This paper can provide the theory basis and the advisory opinion on the formulation of cooling technological parameters and preflex regulations of the rail.

本文可为重轨冷却工艺参数及预弯规程制定提供理论依据和参考意见。

Through these, for city builders in future park construction provides advisory opinion, to the improvement of city park landscape systems can play a facilitating role.

希望通过这些，能为城市建设者在今后的公园建设中提供参考意见，对完善城市公园植物景观系统能起到一定的促进作用。

However, both sides already found Washington's senior officials to provide the advisory opinion.

不过, 双方都已经找到了华盛顿的资深人士提供参考意见.

This article attempts to supply the basic theory of Fuzhou Recreation Belt Around Metropolis, and provide the advisory opinion and suggestion for its development.

本文意在为福州环城游憩带理论研究抛砖引玉，并为其开发发展提供理论依据与参考建议。

At the same time, propose the advisory opinion on how to draw support from the multinational corporation based on the conclusion foundation for our country to contract the service outsourcing to transform updating industry structure, has the very strong feasibility.

同时，在结论的基础上为我国如何借助跨国公司服务外包优化产业结构提出参考意见，有很强的现实性。

The Security Coundcil can ask the Court for an advisory opinion on any legal question.

安理会可以就任何法律问题向国际法院提出咨询.

The Committee may also seek an advisory opinion on the existence and nature of any subsidy.

委员会也可就任何补贴的存在和性质的问题寻求咨询意见。

"The spokesman said the advisory opinion would be forwarded to the General Assembly, which would" determine how to proceed on this matter.

这名发言人表示，顾问性的建议将递交联合国大会，以便于其决定“怎样着手处理该问题”。

Counseling and psychotherapy Advisory Opinion on Reservations to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide

关于《防止及惩治灭绝种族罪公约》保留意见的咨询意见

The court will give advisory opinion later this year that is expected to be ambiguous.

法院今年晚些时候将给出咨询性意见,但料将措辞模糊.

Advisory opinion of the ICJ

国际法院的咨询意见

Advisory opinion of the International Court of justice on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory;

国际法院对在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见；

The findings provide the foundation to the research work of the tearing chopper, and will give the advisory opinion to design the tearing chopper in the future.

研究结果为探究揉碎机的理论提供了基础，也为今后揉碎机设计给出了参考意见。

UN General Assembly to Ask ICJ for Ruling on Kosovo Independence The U.N. General Assembly has voted to ask the International Court of Justice to give an advisory opinion on whether Kosovo's declaration of independence from Serbia earlier this year conforms to international law.

联合国大会投票表决要求国际法庭对科索沃今年年初宣布从塞尔维亚独立是否符合国际法提出参考性意见。

The advisory opinion from the court will go to the United Nations General Assembly.

该法院的咨询性意见将递交给联合国大会。

An advisory opinion cannot in itself be determinative of Kosovo's status, he said.

一项参考性的意见实质上并不能决定科索沃的地位问题.

The general assembly and the Security Council can ask the court for an advisory opinion on any legal question.

大会和安全理事会可以请国际法院就任何法律问题提出咨询意见。

Advisory Opinion on Conditions of Admission of a State to Membership in the United Nations

关于接纳国家加入联合国的条件的咨询意见

Some scientists, doctors and legal experts have even asked the United Nations to seek an advisory opinion from the World Court declaring human cloning to be a crime against humanity.

一些科学家、医生和法律专家甚至曾要求联合国寻求咨询意见，宣布克隆人是一项反人类的罪行。

Representative Rosemary DiCarlo said asking the court for an advisory opinion on this question would be both "unnecessary and unhelpful" and said the United States is confident that recognition of Kosovo's independence by an increasing number of countries is consistent with international law.

众议员迪卡罗表示，要求国际法庭就科索沃独立是否符合国际法提出参考性意见既“没有必要也无助于事”。美国相信，越来越多的国家承认科索沃独立是符合国际法的。